Hvaljen Isus i Marija!
Budući da sam nova, za sada mi još nije moguće postavljat novu temu, a imam pitanje u vezi liturgije liturgijskih čitanja, pa ću ga postaviti ovdje.
Jučer sam u mjestu gdje živim (njemačko govorno područje) bila u župnoj Crkvi na sv. Misi u jutro. Svećenik koji je držao sv. Misu je za čitanje Evanđelja uzeo drugi tekst, a ne onaj, koji nalazim na stranicama liturgijskih čitanja.
Tekst Evanđelja za jučerašnji dan (sv. Petar i sv. Pavao), je trebao biti:
Mt 16, 13-19
U ono vrijeme: Dođe Isus u krajeve Cezareje Filipove i upita učenike: »Što govore ljudi, tko je Sin Čovječji?« Oni rekoše: »Jedni da je Ivan Krstitelj; drugi da je Ilija; treći opet da je Jeremija ili koji od proroka.« Kaže im: »A vi, što vi kažete, tko sam ja?« Šimun Petar prihvati i reče: »Ti si Krist-Pomazanik, Sin Boga živoga.« Nato Isus reče njemu: »Blago tebi, Šimune, sine Jonin, jer ti to ne objavi tijelo i krv, nego Otac moj, koji je na nebesima. A ja tebi kažem: Ti si Petar-Stijena i na toj stijeni sagradit ću Crkvu svoju i vrata paklena neće je nadvladati. Tebi ću dati ključeve kraljevstva nebeskoga, pa što god svežeš na zemlji, bit će svezano na nebesima; a što god odriješiš na zemlji, bit će odriješeno na nebesima.«
(našla sam ovdje
http://www.hilp.hr/liturgija-dana/?god=2016&mj=6&dan=29)
Umjesto tog teksta, svećenik je čitao ovo:
Iv 21, 1-17
Ukazanje Isusovo kod Tiberijadskog jezera
Poslije toga očitova se Isus ponovno učenicima na Tiberijadskome moru. Očitova se ovako: 2Bijahu zajedno Šimun Petar, Toma zvani Blizanac, Natanael iz Kane Galilejske, zatim Zebedejevi i još druga dva njegova učenika. 3Kaže im Šimun Petar: »Idem ribariti.« Rekoše: »Idemo i mi s tobom.« Izađoše i uđoše u lađu, ali te noći ne uloviše ništa.
4Kad je već svanulo, stade Isus na kraju, ali učenici nisu znali da je to Isus. 5Kaže im Isus: »Dječice, imate li što za prismok?« Odgovoriše mu: »Nemamo.« 6A on im reče: »Bacite mrežu na desnu stranu lađe i naći ćete.« Baciše oni i više je ne mogoše izvući od mnoštva ribe. 7Tada onaj učenik kojega je Isus ljubio kaže Petru: »Gospodin je!« Kad je Šimun Petar čuo da je to Gospodin, pripaše si gornju haljinu, jer bijaše gol, te se baci u more. 8Ostali učenici dođoše s lađicom vukući mrežu s ribom jer ne bijahu daleko od kraja, samo kojih dvjesta lakata.
9Kad iziđu na kraj, ugledaju pripravljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu i kruh. 10Kaže im Isus: »Donesite ribâ što ih sada uloviste.« 11Nato se Šimun Petar popne i izvuče na kraj mrežu punu velikih riba, sto pedeset i tri. I premda ih je bilo toliko, mreža se ne raskinu. 12Kaže im Isus: »Hajde, doručkujte!« I nitko se od učenika ne usudi upitati ga: »Tko si ti?« Znali su da je Gospodin. 13Isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.
14To se već treći put očitova Isus učenicima pošto uskrsnu od mrtvih.
15
Isus podjeljuje Petru prvenstvo
Nakon doručka upita Isus Šimuna Petra: »Šimune Ivanov, ljubiš li me više nego ovi?« Odgovori mu: »Da, Gospodine, ti znaš da te volim!« 16Kaže mu: »Pasi jaganjce moje!« Upita ga po drugi put: »Šimune Ivanov, ljubiš li me?« Odgovori mu: »Da, Gospodine, ti znaš da te volim!« Kaže mu: »Pasi ovce moje!« 17Upita ga treći put: »Šimune Ivanov, voliš li me?« Ražalosti se Petar što ga upita treći put: »Voliš li me?« pa mu odgovori: »Gospodine, ti sve znaš! Tebi je poznato da te volim.« Kaže mu Isus: »Pasi ovce moje!«
(tekst sam kopirala odavde:
http://biblija.ks.hr/knjiga.aspx?g=50)
Da li se smije promijeniti tekst čitanja?
I još jedna stvar koja me zbunila. Za vrijeme pričesti, svećenik pružajući hostije vjernicima nije izgovarao riječi "Tijelo Kristovo" (na njem. Leib Christi), nego je rekao "Kruh života" (na njem. Brot des Lebens).
Da li to ima kakvog značenja? Da li se smije promijeniti formulacija po slobodnom nahođenju?
Meni je jasno da je kruh i vino koje se služi za vrijeme sv. Mise "Kruh života i kalež spasenja", ali se ne sjećam do sad da sam negdje pročitala, čula, vidjela da je neki drugi izraz korišten za pričest osim "Tijelo Kristovo".
Crkva u kojoj sam bila je katolička, to znam 100%, nije protestantska ili koja druga.